Совместный конкурс проектов в области фундаментальных исследований ДВО РАН

Дальневосточное отделение

Российской академии наук

Российская Федерация, 690990,

г. Владивосток, ул. Светланская, 50.

Телефон 7(4232) 223-721

Факс 7(4232) 228-750

Американский Фонд гражданских исследований и развития

1530 Бульвар Вильсона, третий этаж

Арлингтон, Вирджиния 22209

г. Владивосток, ул. Светланская, 50.

Телефон (703) 526-9720

Факс (703) 526-9721

Совместный конкурс проектов в области фундаментальных исследований ДВО РАН - CRDF в 2011-2014 гг.

I. Введение и описание

Американский фонд гражданских исследований и развития (CRDF) и Дальневосточное отделение РАН в настоящее время принимают заявки для участия в "Совместном конкурсе проектов в области фундаментальных исследований в 2011-2014 годах" на 2012-2013 гг. К участию в конкурсе допускаются только учёные, являющиеся сотрудниками научных центров и институтов Дальневосточного отделения РАН.

Основные задачи совместного конкурса состоят в следующем:

Поддержка фундаментальных исследований в Дальневосточном регионе РФ.
Создание устойчивых совместных российско-американских научно-исследовательских коллабораций.

По данному конкурсу будут выделяться гранты размером до 41000 долларов США на два года для финансовой поддержки совместных групп исследователей, работающих по следующим научным направлениям:

Биологическое разнообразие и особенности функционирования сообществ организмов (включая человека) и экосистем в условиях
Геология, геофизика и геодинамика океана и зон перехода континент - океан;
Физико-химические основы направленного формирования и изучения новых функциональных материалов (включая наноразмерные системы и наноматериалы естественного и искусственного происхождения);
Исследования Мирового океана, включая моря Арктики, и проблемы глобального изменения климата и их влияние на региональные системы. Особо рекомендуются междисциплинарные заявки.

Американский фонд гражданских исследований и развития (CRDF) является частной некоммерческой благотворительной организацией, созданной правительством Соединенных Штатов Америки в 1995 году, чтобы способствовать международному научному и техническому сотрудничеству. Дополнительные сведения о фонде CRDF Global можно найти по адресу http://www.crdfglobal.org. CRDF Global получает средства для финансирования этой программы от Государственного департамента США и Национального научного фонда (NSF).

Дальневосточное отделение Российской академии наук (ДВО РАН) является некоммерческой организацией, имеющей статус государственного учреждения. ДВО РАН - это самоуправляемое территориальное отделение, которое состоит из 6 региональных научных центров, включая 34 исследовательских института. Было образовано в 1970 году в целях усиления роли науки в ускорении социально-экономического развития Дальнего Востока России. Дополнительные сведения о ДВО РАН можно найти по адресу: http://www.febras.ru.

II. Описание программы

A. Общие сведения: Максимальный размер гранта составляет 31000 долларов США от CRDF и 300000 российских рублей от ДВО РАН (совокупная сумма приблизительно составляет 41000 долларов США) на два года научно-исследовательских работ.

Все заявки на участие в конкурсе ДВО РАН - CRDF 2012 года должны подаваться в CRDF на сайт электронной подачи и в ДВО РАН в электронном виде на сайт подачи заявок и на бумажных носителях по обычной почте. Подробности можно найти в разделе II.E.

Приём заявок будет осуществляться в соответствии со следующим графиком:

Конечный срок подачи заявок для участия в конкурсе совместных проектов CRDF-ДВО РАН 2012 *	Общие научные дисциплины (конкретная тематика приведена выше)	Объявление финалистов
Понедельник, 17 февраля 2012 года 11:59 (23:59) по Восточному поясному времени (EDT)	Все заявки ДОЛЖНЫ быть посвящены фундаментальным исследованиям и соответствовать тематике, приведённой в разделе I. Мы будем рассматривать заявки по всем нижеприведённым научным дисциплинам: Биология Химия Инженерные науки Науки о Земле Математика Физика	До 14 мая 2012 года

*Участники совместного конкурса должны подать одну заявку на английском языке в CRDF и одну заявку на русском языке в ДВО РАН.

B. Рамки проекта.

Тематика заявок должна быть в пределах научных направлений, приведённых в разделе I. CRDF настоятельно рекомендует участникам обращаться к менеджеру программы CGP (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) если у них возникают сомнения, подходит ли заявка по тематике.

C. Ожидания фонда CRDF от получателей гранта.

Ожидается, что получатели гранта CGP в совместном конкурсе CRDF - ДВО РАН 2012 года:

Опубликуют результаты исследований, прямо связанных с грантом, минимум в одном(1) рецензируемом международном издании до подачи заключительного отчета по проекту.
Будут вести и подавать в CRDF табели учета отработанного времени для исследователей, получающих индивидуальную финансовую поддержку (IFS) по проекту.
Представят полугодовые отчеты о ходе работ и заключительный отчет по проекту.
Кроме того, CRDF поощряет участие грантодержателей в международных научных форумах и конференциях. Средства для этой деятельности можно предусмотреть в заявке (раздел II.I.1.c).

D. Критерии приёма заявок к расмотрению. Каждая заявка должна удовлетворять каждому из следующих критериев:

1. Каждая заявка на конкурс CRDF - ДВО РАН должна иметь одного российского руководителя проекта и одного американского руководителя проекта, которые совместно несут полную ответственность за проект, каждый в своей стране, координируя деятельность всех участников и организаций, участвующих в проекте.

2. Заявка должна подаваться в CRDF и в ДВО РАН. Объявление CRDF опубликовано по адресу: http://www.crdfglobal.org. Объявление ДВО РАН опубликовано по адресу: http://www.febras.ru.

3. Заявки, поданные после 17 февраля 2012 г., рассматриваться не будут. Заявки, не удовлетворяющие требованиям CRDF или ДВО РАН, рассматриваться не будут.

4. Заявки, поддержанные в прошлом другими фондами, финансирующими фундаментальные исследования, на конкурс приниматься не будут.

5. Каждый руководитель проекта должен:

a. Иметь научную степень не менее Ph.D. или степень магистра или эквивалентный опыт научной работы,

b. Иметь по крайней мере пять (5) научных публикаций в рецензируемых научных изданиях (если претендент получил свою степень Ph.D., магистра или эквивалент в последние шесть (6) лет, требуется три (3) публикации).

c. Работать полный рабочий день в сфере гражданских научных исследований.

6. Российский руководитель и российские участники проекта должны быть гражданами или резидентами РФ. Все российские участники должны проживать в России большую часть периода исследований по гранту. Российский руководитель должен быть сотрудником научного учреждения ДВО РАН.

7. Американский руководитель проекта и участники американской группы должны быть гражданами или резидентами США и проживать в США в течение всего срока выполнения проекта по программе CGP. Выпускники вузов в американской группе могут быть иностранными гражданами, но они должны быть студентами аккредитированных программ для получения ученой степени в американском учебном заведении.

8. Все проекты должны ориентироваться на задачи гражданского назначения и должны выполняться в сфере гражданских исследований.

9. Каждая заявка оценивается независимо и поэтому не должна быть частью и не должна зависеть от оценки других заявок, поданных для участия в этой программе.

10. Руководители пректов, имевшие в прошлом или имеющие текущий грант CRDF, включая гранты по программе CGP, у которых остается не более шести (6) месяцев до их завершения на конечный срок подачи, имеют право участвовать в этой программе. Претенденты, которые имели в прошлом или имеют текущий грант CGP, должны до конца срока подачи представить все отчеты о состоянии работ, включая заключительные отчеты. Пожалуйста, обратитесь к разделу II.N.3 ниже.

11. Руководители проекта имеют право участвовать более, чем в одном проекте, однако никто не имеет права получать финансирование более двух раз (один раз как руководитель проекта и один раз как член научного коллектива).

12. CRDF сохраняет за собой право ограничивать участие любого человека или организации в своих программах. CRDF соблюдает все американские законы и правила, касающиеся контроля за экспортом и участия иностранных граждан или организаций в его деятельности. Политика CRDF состоит в том, чтобы не вести никаких дел с закрытыми американскими организациями без соответствующего разрешения от правительства США.

E. Общие инструкции по подаче заявок.

Каждая заявка должна подаваться и в CRDF и в ДВО РАН.

Заявка должна подаваться только ОДИН раз и только ОДНИМ руководителем проекта. Российский и американский руководители проекта должны совместно написать заявку и получить согласие от директора российской организации и представителя американской организации. После того как заявка готова, они должны решить, кто из них будет подавать заявку в электронной форме через сайты CRDF и ДВО РАН. Заявка в ДВО РАН на русском языке подается в электронном виде с использованием системы "Грант ДВО РАН":

http://grant.febras.ru

Кроме того, заявка на русском языке на бумажных носителях (один экземпляр, прошитый скобками) направляется в Управление инновационного развития и международных связей ДВО РАН Штец Марине Борисовне по адресу: 690990, г. Владивосток, ул. Светланская, 50, УИРиМС ДВО РАН, Штец М.Б.

Бумажные варианты проектов могут быть доставлены непосредственно в УИРиМС ДВО РАН, каб. 11. На конверте необходимо указать раздел конкурса, а также название института, Ф.И.О. руководителя проекта, название проекта.

Автор заявки (отчета) получает уведомление от системы "Грант ДВО РАН" при успешной регистрации в системе "Грант ДВО РАН". При отсутствии данного уведомления необходимо обратиться в Конкурсную комиссию ДВО РАН (эл. почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.).

Заявки в CRDF должны подаваться в электронной форме через сайт электронной подачи заявок по программе CGP (EPS) по следующему адресу:

https://proposals.crdf.org/FEBRAS2012

Все заявки должны иметь Coversheet (Form A), содержащий основную информацию о заявке, о российском руководителе проекта, директоре российского института, американском руководителе проекта и о представителе американской организации. Заявка должна содержать все элементы, перечисленные в разделе II.H, в том числе информацию о ключевых участниках.

После завершения процесса электронной подачи заявки оба руководителя проекта, как российский, так и американский, получат подтверждающее сообщение от CRDF. Копия этого сообщения будет также посылаться директору российской организации и представителю американской организации, указанному в заявке. Дополнительные инструкции по электронной подаче приводятся на вышеуказанном сайте. На подачу заявки потребуется не менее одного часа.

Российский руководитель проекта должен также представить дополнительные документы в московский офис CRDF. Он должен заполнить Proposal Overview Form http://crdfglobal.org/docs/finance-forms/crdf-feb-ras-proposal-overviewform.docx и отправить оригинал по почте в московский офис CRDF по адресу: Российская Федерация, 117997, Москва, Ул. Миклухо-Маклая, дом 16/10, корпус 32. АФГИР. Дата отправки на почтовом штемпеле должна быть не позже 17 февраля 2012 г. Следует также отправить сканированную копию Proposal Overview Form и другие необходимые документы по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

F. Рассмотрение заявок. После получения заявок все они пройдут проверку на комплектность и правомочность участия в конкурсе. Научное рецензирование будет проводиться независимо CRDF и ДВО РАН. В CRDF рецензирование будет проводиться экспертными советами, назначенными CRDF. В ДВО РАН рецензирование будет проводиться независимыми экспертами. При выработке рекомендаций по финансированию экспертные комиссии и независимые эксперты будут использовать критерии оценки, описанные ниже в разделе II G. Окончательное решение о финансировании будет приниматься совместно CRDF и ДВО РАН.

Все решения о присуждении грантов будут действительными при условии наличия финансирования от ДВО РАН и правительственных организаций США, спонсирующих этот конкурс. В прошлом программа совместных грантов CGP всегда была очень конкурентной, обеспечивая в среднем 7-10% успеха. Все решения CRDF и ДВО РАН являются окончательными.

Окончательное решение о финансировании будет приниматься совместно CRDF и ДВО РАН.

G. Критерии оценки.

Экспертные советы CRDF и независимые эксперты ДВО РАН используют следующие критерии при оценке заявок:

1. Фундаментальность решаемой научной проблемы.

2. Технические достоинства: Предлагает ли проект инновационные методы и в какой мере отдельные элементы плана исследований соответствуют общим целям проекта.

3. План исследований: Техническая обоснованность предлагаемой работы, практическая ценность плана управления проектом и адекватность имеющихся ресурсов, как технических, так и финансовых.

4. Значимость результатов: Вероятность того, что проект приведет к появлению новых знаний или окажет влияние на одну или несколько научных областей, и потенциальные возможности того, что используемые в проекте процедуры или его результаты послужат основой для создания новой или улучшенной технологии.

5. Квалификация персонала: Опыт исследователей и других участников, включая сильные и слабые стороны каждого партнера, а также согласованность совместной работы и взаимовыгода партнерства.

6. Влияние на образование и инфраструктуру: Оценка предоставляемых проектом возможностей для персонала (участие молодых ученых, учёных из высших учебных заведений, женщин-учёных), совместное использование оборудования и ресурсов всеми вовлеченными организациями и долгосрочное положительное воздействие проекта на социальные, экономические или экологические проблемы участвующих стран.

Особое внимание будет обращено на мультидисциплинарные проекты. Кроме того, при равной научной значимости CRDF будет отдавать предпочтение проектам с участием ученых, ранее занятых в оборонном секторе.

H. Содержание заявки.

Все заявки, подаваемые в CRDF, должны быть на английском языке, а все заявки, подаваемые в ДВО, должны быть на русском языке. На сайте "Грант ДВО РАН" можно ознакомиться с часто задаваемыми вопросами по адресу: http://grant.febras.net/page/faq.

CRDF настоятельно рекомендует всем претендентам проанализировать Часто задаваемые вопросы по программе совместных грантов CGP и Рекомендации по написанию заявки на грант по адресу http://www.crdfglobal.org/focus-areas/research-partnerships/applicant-resources.

Эти материалы включают образцы форм и примеры того, как можно избежать распространенных ошибок при подготовке заявки.

Каждая заявка в CRDF должна содержать все перечисленные ниже элементы. Рассматриваться будут только заявки, включающие всю нижеприведённую информацию. Все заявки должны быть напечатаны через один интервал на английском языке с полями в один дюйм справа, слева, сверху и снизу, с соблюдением всех установленных требований в каждом разделе, с последовательной нумерацией страниц в верхнем правом углу. В заявках должен использоваться шрифт Arial или сходный шрифт с размером не менее 10 пунктов.

Претендентам следует использовать электронные образцы форм A-D, которые находятся в конце этого Объявления. Перед подачей документов, пожалуйста, просмотрите Контрольный список документов, требуемых для подачи заявки, в конце раздела III.

ВАЖНО: Ни в одной заявке шрифт не должен быть меньше, чем Arial размером 10 пунктов. Шрифт Times New Roman размером 10 пунктов НЕ допускается.

1. Титульный лист (Форма A). Титульный лист содержит основную информацию о заявке, российском руководителе проекта, директоре российского института, американском руководителе проекта и представителе американской организации. Представитель американской организации является физическим лицом, которое несет основную ответственность за договоренность о контрактных и финансовых условиях в случае предоставления гранта. Эта информация должна быть включена при электронной подаче заявки.

ВАЖНО: Форма А должна быть подписана как российским руководителем проекта, так и директором российской организации.

2. Аннотация. В одном коротком абзаце суммируйте важнейшие аспекты проекта, обратив особое внимание на его цели, методы и потенциальные результаты.

3. Описание проекта (максимум 8 страниц, включая любые графики, диаграммы, фотографии и ссылки на литературу). Опишите:

a. Подход, цели, этапы и критерии оценки успеха, которые будут использоваться;

b. Четко определенный график выполнения проекта, определяющий все задачи и цели, которые будут выполняться по кварталам;

c. Каким образом индивидуальные и объединенные знания российской и американской исследовательских групп будут способствовать выполнению проекта и какие подобные предыдущие работы выполнялись членами группы. Следует описать ранее полученные гранты CRDF, смотри ниже раздел II.N.3 Особые замечания о заявках на продолжение финансирования;

d. Ожидаемые результаты проекта и в какой мере они соответствуют критериям оценки ДВО РАН и CRDF, перечисленным в разделе II.G;

e. Как проект соотносится с текущими исследованиями, ведущимися в рассматриваемой области;

f. Оборудование, которое будет использоваться в проекте, обратив особое внимание на обоснование заявок на любую аппаратуру, для которых требуется поддержка CRDF;

g. Каким образом российский и американский руководители проекта будут координировать реализацию проекта и с определённой периодичностью оценивать прогресс работы. В каждом проекте должно быть предусмотрено значительное реальное сотрудничество между российской и американской группами. Все международные поездки, которые должны финансироваться по проекту, необходимо характеризовать по их назначению и длительности.

4. Резюме российского и американского руководителя проекта. Заявка должна содержать резюме для каждого руководителя проекта. Оно должно включать его/её имя, должность, сведения об образовании, настоящее и предыдущие места работы с указанием дат, область специализации и его/её научные публикации, имеющие отношение к проекту. Каждый руководитель проекта должен перечислить по крайней мере пять (5) связанных с проектом публикаций.

5. Сведения о российском и американском персонале (Форма B). Пожалуйста, заполните эту форму для каждого участника российской и американской групп, включая исследователей и инженеров, технический и научный вспомогательный персонал, аспирантов и студентов, административный и офисный вспомогательный персонал и субконтрактных участников исследования.

ВАЖНО: Форма B не должна превышать полстраницы; на одной странице должны умещаться две Формы В.

Форма В предназначена только для дополнительного персонала группы: российский и американский руководители проекта не должны заполнять для себя форму В.

6. Резюме российских и американских участников. В дополнение к форме В должны быть включены краткие резюме для каждого российского и американского участника. Резюме каждого участника должно содержать краткие сведения о должности, образовании участника, настоящем и предыдущих местах работы с указанием дат, области специализации и его/её последних научных публикациях, имеющих отношение к проекту.

7. Бюджет (Form C). Полные сведения о бюджете должны быть включены в форму С. Претенденты должны представить один бюджет (форму С) на весь период использования гранта. Позиции, которые следует включить в бюджет, приведены в "Инструкциях по составлению бюджета" в Приложении 4.

Примечание о софинансировании и неденежных вкладах натурой: CRDF поощряет софинансирование своих программ для максимального увеличения ресурсов, выделяемых на финансирование проектов. В этом конкурсе по Программе совместных грантов CRDF требует софинансирования от коммерческих компаний, участвующих в конкурсе. Общие инструкции по софинансированию и внесению вкладов натурой можно найти в Приложении 2.

8. Описание бюджета. "Бюджет" (форма С) должен сопровождаться отдельной страницей, на которой подробно объясняются все статьи бюджета. На этой странице должны быть четкая пометка "Описание бюджета". В разделе II.I "Допустимые затраты" и "Инструкции по составлению бюджета" в Приложении 3 содержится информация о том, как составляется описание бюджета. Заявки на аппаратуру стоимостью свыше 1000 долларов США следует обосновать в разделе "Описании бюджета".

9. Заявление о других источниках финансирования (форма D). Оба руководителя проекта должны заполнить Заявление о других источниках финансирования (форма D), в котором указываются настоящие и ожидаемые источники финансирования всех их научных проектов, исключая те, которые уже включены в бюджете в раздел "РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАТРАТ ИЗ ИСТОЧНИКОВ ВНЕ ФОНДА CRDF". Претенденты, имеющие гранты от американских правительственных организаций, например, от Национального института здравоохранения или Национального научного фонда, должны указать номер гранта, продолжительность его использования и объём работ.

ВАЖНО: Если руководитель проекта не имеет других источников финансовой поддержки, пожалуйста, поставьте отметку в позиции "Никаких" в верхней части формы D и включите эту страницу в заявку. Если настоящая заявка была подана также в другую организацию, пожалуйста, укажите это в форме D.

10. Заявление о партнерстве американского руководителя проекта. Американский руководитель проекта должен представить подписанное заявление на официальном бланке организации, которое удостоверяет его или ее согласие на сотрудничество. Сканированная копия этого заявления должна быть включена в заявку, при подаче в CRDF. Пример Заявления о партнерстве можно найти в Приложении 4. Пожалуйста, учтите, что Вам потребуется загрузить его как отдельный документ в процессе электронной подачи.

I. Допустимые затраты. Максимальный размер гранта $31000 от CRDF и 300000 рублей от ДВО РАН (общая сумма около $41000). Заявки, в которых запрашивается более 41000 долларов США, рассматриваться не будут. В случае присуждения гранта бюджет проекта может подвергнуться ревизии персоналом CRDF и ДВО РАН.

Обращаем Ваше внимание на то, что на оплату расходов американских участников, включая административные расходы, можно запрашивать у CRDF не более $15000, а для российского коллектива - не более $16000, включая накладные расходы организации. Все средства, запрашиваемые от ДВО РАН, предназначаются только на индивидуальную финансовую поддержку российских участников.

По правилам CRDF допустимы следующие расходы по программе CGP:

1. Расходы российской группы. Поддержка расходов российской группы должна составлять не более 16000 долларов США из общей запрошенной суммы. В бюджет заявок, подаваемых в CRDF, не должны включаться никакие российские налоги. Допустимые затраты включают:

a. Индивидуальная финансовая поддержка. Индивидуальная финансовая поддержка (IFS) определяется как выплаты, производимые отдельным участникам проекта за работу, выполненную по проекту (например, затраты на рабочую силу). CRDF вычисляет индивидуальную финансовую поддержку с учетом объёма работы и профессиональной квалификации каждого участника. Месяц для персонала, работающего полный рабочий день, составляет 20 дней, причем на каждый день приходится 8 часов работы. Заявки на индивидуальную финансовую поддержку в бюджете должны быть прямо пропорциональными масштабу усилий, которые каждый участник будет прилагать для выполнения проекта. Реальные заявки на выплату индивидуальной финансовой поддержки будут зависеть от объёма работ, зарегистрированных в течение отчетного периода, но не должны превышать месячных максимумов для должностей, перечисленных ниже, или общей суммы, выделенной в бюджете гранта на индивидуальную финансовую поддержку.

Объём работ, планируемых для руководителя/директора проекта и исследователей/инженеров, не может превышать 75% полного рабочего времени в течение работы по гранту. Поэтому для двухгодичного гранта бюджет не может включать более 360 дней или 2880 часов на индивидуальную финансовую поддержку, планируемую для этих должностей.

Ниже показан диапазон допустимых почасовых ставок индивидуальной финансовой поддержки для нескольких профессиональных уровней. Пожалуйста, принимайте во внимание эти ставки, а также географические факторы, стоимость жизни и другие обстоятельства, при вычислении индивидуальной финансовой поддержки для персонала проекта.

Должность	Максимальная и минимальная почасовая ставка,	Максимальная сумма на человека в месяц
Руководитель/директор проекта	$5.00-7.00	$1200
Научный сотрудник, инженер	$4.54-6.82	$1091
Студент-дипломник, аспирант	$2.84-4.26	$682
Технический/научный вспомогательный персонал	$1.75-2.50	$400
Административный/офисный вспомогательный персонал	$1.75-2.00	$320

b. Оборудование, расходные материалы и услуги. Сюда входит поддержка для приобретения научного оборудования, включая компьютеры и телекоммуникационную аппаратуру и/или услуги, подписка на научные журналы, реагенты и другие материалы, используемые в исследовательской работе. Любая необходимая единица оборудования, которая стоит более 1000 долларов, должна специально описываться и обосновываться в Описании бюджета.

Если в заявке предусмотрены услуги профессиональных консультантов или таких провайдеров услуг, как адвокаты, патентные консультанты, или другие услуги, они должны быть детализированы в разделе "Описании бюджета" с обоснованием их необходимости для успешного завершения проекта.

c. Командировки. Транспортные расходы и суточные выплаты для поездок российского персонала в связи с проектом должны запрашиваться и включаться в разделе "Описание бюджета". Настоятельно рекомендуются международные командировки в сотрудничающие лаборатории. Средства на командировки могут использоваться и для внутренних поездок по РФ. Ограниченная поддержка также предоставляется для посещения международных научных мероприятий. При составлении бюджета следует руководствоваться следующими правилами:

1. Международные перевозки. Грантодержатели должны приобретать самые дешевые билеты на перелет в оба конца из России, соблюдая при этом положения американского Закона об авиаперелетах. За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к сайту

http://www.crdfglobal.org/focus-areas/research-partnerships/applicant-resources.

2. Средства на командировки. При составлении сметы для своих поездок претенденты должны учитывать нормы CRDF для международных командировок. Эти нормы для российских получателей гранта, направляющихся в США, приводятся на сайте http://www.gsa.gov/portal/category/21287 Они покрывают расходы на жилье, питание и непредвиденные траты. Для всех поездок в связи с грантами CRDF является обязательным страхование и оно должно включаться в бюджет заявки в дополнение к командировочным расходам. Стоимость визы относится к допустимым расходам и может включаться в бюджет предложения.

Максимальное время пребывания за рубежом для любого участника, финансируемого CRDF, составляет восемь месяцев в течение всей работы по гранту. Никакой отдельный визит не может продолжаться свыше четырех месяцев. Обоснование и описание плана поездок должны быть включены в раздел "Описание бюджета".

d. Субконтрактные организации. Субконтрактными являются организации, отличные от российской и американской головных организаций, которые участвуют в проекте и получают финансовую поддержку по гранту ДВО РАН - CRDF. Субконтрактные организации могут принимать участие в форме субподрядной работы, для них допустимы любые расходы, описанные в этом разделе, а весь персонал и технические возможности должны быть специально перечислены и описаны в заявке. В разделе "Описание бюджета" должно быть включено отдельное обоснование для каждого субконтрактного участника.

Все они должны быть гражданами РФ и проживать в РФ. Коллективы субконтрактных участников из организаций, отличных от организации руководителя проекта, должны быть чётко обозначены в разделе "Описание бюджета". Следует отметить технические возможности организации, статьи бюджета, а также включить имя и фамилию руководителя коллектива из субконтрактной организации и его контактную информацию.

e. Накладные расходы организации. Российские получатели гранта должны включать в свои бюджеты средства на накладные расходы организации в размере 10% общих расходов российской группы. Эти средства в сумме с расходами российских участников не должны превышать общую сумму финансирования от CRDF.

f. Административные начальники. "Административный начальник" определяется как человек, который имеет прямую административную власть над директором/ руководителем проекта и работает в том же отделе, лаборатории или подразделении, что и директор/руководитель проекта. CRDF не поощряет включение в заявку административного начальника в любой роли, которая требует индивидуальной финансовой поддержки. Чтобы получить разрешение включить административного начальника в проект, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами CRDF на сайте http://www.crdfglobal.org/focusareas/research-partnerships/applicant-resources.

2. Расходы американской группы. Поддержка американской группы может составлять не более 15000 долларов США. Средства могут запрашиваться американскими группами из университетов, некоммерческих или правительственных организаций США. Группы из американских компаний не имеют права запрашивать от CRDF какие-либо средства на свои расходы. В соответствии с Приложением 3, такие организации должны покрывать все расходы американской группы и вкладывать 10% в расходы российской группы посредством передачи денег, материалов или вкладов натурой. Эти расходы и их объём должны быть включены в бюджет (форма С) и в раздел "Описание бюджета".

Коллективам, удовлетворяющим критериям CRDF, финансовая поддержка американских участников будет производиться на возмещаемой основе. Допустимые расходы включают:

a. Расходы на поездки. Транспортные и путевые расходы американского персонала, посещающего РФ в связи с проектом, являются допустимыми расходами и должны быть охарактеризованы в раздеде "Описание бюджета". Все финансируемые CRDF командировки американского персонала должны удовлетворять требованиям американского закона об авиаперелетах. За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к сайту http://www.crdfglobal.org/focus-areas/research-partnerships/applicant-resources.

Транспортные расходы американцев, направляющихся в зарубежные пункты назначения, не могут превышать нормы расходов, приведенные на сайте фонда CRDF по адресу http://aoprals.state.gov/content.asp?content_id=184&menu_id=78.

b. Расходные материалы и услуги. Разрешается запрашивать раходные материалы и услуги в размере до $5000 в год и не выше $10000 на весь период предоставления гранта. Помимо этого, можно запрашивать оплату запчастей для оборудования, если срок службы приобретенной единицы оборудования не превышает срок гранта.

c. Стипендии для студентов. Американская группа может включать индивидуальную финансовую поддержку студента или аспиранта, входящего в состав группы. Стипендия для студентов и аспирантов может включать дополнительные льготы (например, оплату отпуска) или оплату обучения. Для тех, которые еще не идентифицированы, но участие которых запланировано, пожалуйста, четко укажите их участие и объём финансовой поддержки в разделе "Описание бюджета". В бюджете (форма С) такой студент должен фигурировать как "Запланированный студент".

CRDF не оказывает индивидуальной финансовой поддержки американским участникам, не являющимся студентами, и не поддерживает приобретения крупногабаритного оборудования.

d. Административный сбор. Для покрытия административных расходов по гранту головной американской организации разрешается использовать до 10% финансирования американской группы. Эта сумма вместе с расходами американской группы не может превышать общей суммы, запрашиваемой для американских участников.

J. Интеллектуальная собственность. CRDF не претендует на права интеллектуальной собственности по любому гранту и прежде всего заинтересован в справедливом распределении прав интеллектуальной собственности. Как российская, так и американская стороны должны знать и соблюдать законодательство по интеллектуальной собственности своих стран, включая правила, касающиеся грантов на научно-исследовательские проекты.

K. Условия и положения администрирования грантов. На сайте CRDF приведена информация о политике и процедурах CRDF, касающихся финансового и договорного администрирования грантов, включая правила для случаев конфликта интересов. Онлайновая библиотека ресурсов и справочных материалов находится на сайте: http://www.crdfglobal.org/grants-and-grantees/termsconditions.

L. Конфликт интересов. От директоров/руководителей проектов и организаций CRDF требует соблюдения высочайших этических норм поведения в любых мероприятиях, связанных с грантами CRDF. Правила CRDF для случаев конфликта интересов дополнительно описываются на сайте http://www.crdfglobal.org/focus-areas/researchpartnerships/applicant-resources.

M. Конфиденциальность. CRDF рассматривает все заявки как конфиденциальные материалы и требует от всех членов комиссий и рецензентов соблюдения конфиденциальности. Однако авторы заявок должны понимать, что с принятыми к финансированию проектами будут обращаться как с открытой информацией. Поэтому, по усмотрению автора, если в заявке имеется специфическая информация, которая является конфиденциальной и не предназначена для широкого распространения, ее нужно ясно обозначить как таковую сверху и снизу соответствующей страницы .В случае успешного прохождения конкурса эта часть заявки не будет подлежать открытому распространению.

По запросам организаций-партнёров в РФ СRDF рассылает им копии заявок и требует от них соблюдения такой же политики конфиденциальности.

N. Дополнительные документы и особые требования. Дополнительные документы и специальная сертификация могут потребоваться для заявок, содержащих любой из следующих элементов:

Включение тематики изучения людей;

Софинансирование и участие коммерческих компаний;

Заявки на возобновление финансирования предыдущего или существующего гранта по программе совместных грантов.

1. Правила для заявок, предусматривающих эксперименты на людях. Во всех заявках, связанных с экспериментами на людях, должны соблюдаться политика CRDF и правила финансовой поддержки для таких проектов. Пожалуйста, обращайтесь к сайту CRDF по адресу http://www.crdfglobal.org/grants-andgrantees/terms-conditions/lists/grant-terms-conditions/117.0-human-research-subjects-%28august-2005%29.

Каждая заявка, предусматривающая эксперименты на людях, должна включать заполненный Протокол экспериментов на людях, форму которого можно скачать с сайта CRDF по адресу http://www.crdfglobal.org/grants-and-grantees/formstemplates/lists/pre-award-forms/protocol-summary-form-human-subjects-%28february-2005%29, и соответствующую подтверждающую разрешение документацию.

Эти материалы, указывающие на одобрение или исключение из проекта экспериментов на людях, должны быть поданы в процессе электронной подачи заявки вместе с остальными материалами, описанными в разделе II.H.

2. Софинансирование и участие коммерческих компаний. CRDF поощряет софинансирование для увеличения бюджетов поддерживаемых проектов. В программе CGP от коммерческих компаний, участвующих в программе, требуется софинансирование. Пожалуйста, ознакомьтесь в Приложении 2.

3. Особое примечание о заявках на продолжение финансирования. Фонд CRDF принимает новые заявки, поданные как продолжение предыдущих и текущих грантов, при условии своевременной подачи полугодовых и завершающих отчетов по проекту и выполнения всех остальных обязательств по гранту. Все отчеты о состоянии работ по предыдущим и существующим грантам будут доступными для экспертов.

Исследователи, работающие по текущему гранту, имеют право подавать новую заявку только в том случае, если до завершения их проекта остается не более шести (6) месяцев до конечного срока подачи заявок на соответствующий новый конкурс

Заявки, которые являются продолжениями предыдущих грантов, должны подаваться с использованием стандартных форм Программы совместных грантов. Заявки должны включать сведения о результатах по прошлым или текущим грантам в разделе "Описание проекта".

Информация

По вопросам процедуры электронной подачи заявки или для получения дополнительной информации об этой программе, пожалуйста, обращайтесь в офисы CRDF и ДВО РАН по нижеприведённым адресам. Для получения быстрого ответа настоятельно рекомендуется направлять запросы по электронной почте.

CRDF Global:

UNITED STATES

U.S. Civilian Research & Development Foundation (CRDF)

Cooperative Grant Programs

1530 Wilson Boulevard, 3rd Floor

Arlington, Virginia 22209

Telephone: 703-526-9720

Fax: 703-526-9721

Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Senior Program Manager: Mr. Stuart Politi

Российская Федерация

117997, Москва,