Для содействия научно-техническому обмену между Китаем и Россией и быстрого внедрения научно-исследовательских достижений в производство, Сибирское отделение РАН, Дальневосточное отделение РАН, Дальневосточный Государственный Технический университет (в дальнейшем российская сторона) и Лоянский государственный район освоения и развития новых и высоких технологий (в дальнейшем китайская сторона) на основе равенства, уважения законов двух стран и взаимной выгоды, согласились вместе создать Лоянский китайско-российский парк науки и техники (в дальнейшем "промышленный парк науки и техники") в г. Лояне и подписали настоящий протокол о нижеследующем:

1. содействовать обменам и развитию сотрудничества сторон в области науки и техники, создавать все удобства для технического сотрудничества между китайскими и русскими предприятиями и техническим персоналом;

2. основную поддержку оказывать научно-техническому сотрудничеству в области прикладных исследований, выбирать проекты с хорошей экономической эффективностью для их вступления в промышленный парк науки и техники и оказывать политическую, финансовую и техническую поддержку для ускорения их внедрения в производство;

3. активно искать партнёров по сотрудничеству для проектов в промышленном парке науки и техники, применять разнообразные способы для сотрудничества, такие как: капиталовложение техникой; совместная разработка; совместное производство. Относительно предприятий новых и высоких технологий созданных в промышленном парке науки и техники, капиталовложение по технике может достигать 20-35% от общего капитала регистрации после оценки китайского соответствующего органа;

4. российская сторона периодически рекомендует готовые проекты разработок новых и высоких технологий промышленному парку науки и техники, оказывает техническую, персональную поддержку, необходимую в процессе внедрения их в производство;

5. китайская сторона предоставляет предприятиям в промышленном парке науки и техники банковскую гарантию и учёт полного кредита установленного мэрией г. Лояна, которые производятся в процессе их постройки в Китае, так же предоставляет льготную политику, предоставленную государством районам новых и высоких технологий, оказывает годовую субсидию для проживания и работы специалистам (кроме оплаты по контракту ), которые задействованы в работе промышленного парка науки и техники не менее чем на 1 год, в том числе доктору:20000 юаней; члену-корреспонденту: 50000 юаней; академику: 100000 юаней. Финансирование предоставляется Лоянским государственным районом освоения и развития новых и высоких технологий;

6. совместно участвовать в научных обменах, своевременно ознакомляться с прогрессивной научно-исследовательской информацией во всём мире, вести научно-технические обмены, изучения и обсуждения, составлять планы для быстрого и успешного развития промышленного парка науки и техники;

7. по необходимости, стороны каждый год проводят рабочие встречи, каждая из сторон самостоятельно покрывает международные транспортные расходы. Расходы на проживание, транспорт и питание оплачивает принимающая сторона. Количество членов делегации и срок их пребывания формируется на принципах эквивалентности;

8. назначить специальный орган, отвечающий за выполнение соответствующих вопросов парка, с российской стороны - отдел внешних сношений от СО РАН; инновационно-аналитический отдел и отдел международных связей от ДВО РАН; международный отдел от ДВГТУ; с китайской стороны - внешнеторгово-экономическое управление;

9. настоящий протокол вступает в силу с момента подписания. Срок его действия пять лет. Если ни одна из сторон за три месяца до истечения срока не уведомит письменно другую сторону, протокол считается автоматически продленным на следующие пять лет;

10. до 25-го мая 2002г. российская сторона назначит своих лиц на должность заместителя начальника управленческого комитета промышленного парка науки и техники, ответственных за подготовку конкретных направлений и проектов для сотрудничества, и лиц, обеспечивающих контакт сторон;

11. настоящий протокол составлен в четырёх экземплярах на русском и китайском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу.

Всё остальное, неуказанное в настоящем протоколе, будет обсуждено сторонами дополнительно.

СО РАН  Г.Л.Курышев

ДВО РАН  А.И.Ханчук

ДВГТУ  Б.Я.Карастелев

Лоянский госрайон освоения и развития новых и высоких технологий  Ван Чжундао