О научно-техническом сотрудничестве между Академией наук провинции Шаньдун, КНР, и Дальневосточным отделением Российской академии наук

Дальневосточное отделение Российской академии наук (ДВО РАН), в лице Заместителя председателя г-на Ханчука А.И., Академия наук провинции Шаньдун КНР, в лице Президента г-на Го Цин-хуэя, далее именуемые Сторонами, по итогам визита делегации Академии наук провинции Шаньдун, КНР, в сентябре 2003 года в ДВО РАН заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1.Стороны выразили согласие установить отношения долгосрочного научно-технического сотрудничества, включающего проведение совместных исследований, обмен информацией и технологиями, подготовку кадров и обмен учеными и специалистами на основе взаимной выгоды в интересах КНР и РФ, представление интересов по реализации научно-технической продукции.

2.Стороны будут стремиться создавать самые благоприятные условия для развития двустороннего сотрудничества в области реализации совместных научных и технологических проектов, проведения двусторонних и многосторонних научных семинаров, конференций и рабочих совещаний, обмена учеными и специалистами.

3.Китайская сторона согласна оказывать материальную поддержку (оплата транспортных расходов, проживание и питание) ученым и специалистам ДВО РАН, выезжающим для работы в научных учреждениях Академии наук провинции Шаньдун в рамках совместных проектов.

4.Вопрос использования интеллектуальной собственности по результатам совместной научной деятельности будет регулироваться в соответствии с национальным законодательством двух стран и на основании двусторонних договоров между российскими и китайскими участниками совместных проектов.

5.Стороны предполагают создавать совместные предприятия для реализации совместно созданных технологий при долевом участии Сторон на условиях взаимной выгоды.

6.Стороны на начальном этапе сотрудничества определяют в качестве основных следующие направления совместной научной деятельности:

- морские приборы

- технология контроля морской среды

- технология производства новых материалов

- информационные технологии

- автоматический контроль

- химические технологии

- биологические технологии

- общественные науки

- ресурсо - и энергосберегающие технологии, и проч.

Китайские и российские Институты в развитие настоящего Соглашения заключат двусторонние договоры, которые конкретизируют содержание совместной научной деятельности.

7. Настоящее Соглашение подготовлено в городе Владивостоке. Подписано 12 сентября 2003 года на китайском и русском языках по одному экземпляру для каждой из Сторон. Соглашение вступает в силу с даты подписания.